[Mùa đông]

Chap 14 : Mày hôn thằng đó trước mặt mọi người xem nào.

Bản dịch này được đăng tải lên website chaylonton.com. Hãy ủng hộ chúng mình bằng cách đọc tại đây nhé ♡♡♡

Chap 14. Lập Đông, Khởi đầu của mùa Đông (14) 


Seung Hyuk từ từ hạ khóe miệng đang nhếch lên, vẻ chế giễu trên gương mặt cũng dần biến mất, thay vào đó là sự lạnh lùng đến đáng sợ. Hắn chậm rãi nhả ra làn khói thuốc, rồi lười biếng nhắm mắt lại, dùng lòng bàn tay lau đi tàn thuốc còn sót lại trên môi.

"Này, định đi đâu?"

Giọng nói lạnh lẽo vang lên khiến Yi Hyun cảm thấy sống lưng ớn lạnh, môi cậu khô khốc nhưng vẫn không dừng bước. Bất chợt, một đám người to con xuất hiện chặn trước cửa.

“Xin hãy tránh ra.”

Bọn chúng nhìn qua vai Yi Hyun, vững chãi như một bức tượng hiệp sĩ thời trung cổ trong hành lang cũ kỹ.

“Tôi đã bảo tránh ra mà…”

"Kwon Yi Hyun. Anh nghĩ tôi gọi anh đến chỉ để đưa thằng đó đi à?"

Ngay lúc đó, cạch, một vật gì đó rơi xuống đất, va vào bắp chân Yi Hyun. Tiếng bước chân phía sau dường như đang xa dần, rồi âm thanh cót két của chiếc ghế sắt cũ vang lên.

Yi Hyun từ từ cúi đầu nhìn xuống. Một chiếc ví quen thuộc nằm trên sàn nhà.

"Nghe nói có con chuột nhắt gan to dám nghịch ngợm trong phòng giám đốc. Và chiếc ví này được tìm thấy ở đó.”

"......"

"Nhưng mà lạ thật đấy. Tôi đã giăng bẫy, vậy mà thằng kia lại bị tóm."

Yi Hyun nuốt nước bọt, chậm rãi quay đầu lại. Lời của Seung Hyuk lúc này dường như không còn là trò đùa nữa. 

"Một trong hai người, một là thủ phạm và một là dùng để đánh lạc hướng. Anh nghĩ ai là thủ phạm thật sự?"

"......"

"Không, ý tôi là anh nghĩ tôi sẽ biến ai thành thủ phạm thật đây?"

Cậu không hiểu tại sao chiếc ví đã mất lại được tìm thấy trong phòng giám đốc, nhưng bây giờ không phải lúc để nghĩ về chuyện đó. Có lẽ cậu không nên lo lắng cho Jin Seok nữa mà nên cầu nguyện bản thân đừng rơi vào tình cảnh tương tự thì hơn.

Thấy Yi Hyun nhìn chằm chằm vào chiếc ví, Seung Hyuk nhếch mép cười khẩy.

"Giờ thì muốn nói chuyện rồi chứ?"

Yi Hyun im lặng, cắn chặt môi. Đám người to con phía sau liền nắm lấy Jin Seok, lôi cậu ta đi một cách dễ dàng. Khác hẳn với Yi Hyun lúc nãy phải gồng mình lên mới kéo được cậu ta, bọn chúng chẳng tốn chút sức lực nào.

Lần này, Yi Hyun không còn kháng cự, buông lỏng tay. Cổ tay Jin Seok tuột khỏi tay cậu. Yi Hyun nghiến răng ken két.

"Chuyện của thằng đó thì từ từ điều tra sau..."

Seung Hyuk vắt chéo chân, thản nhiên nói tiếp.

"Còn anh thì sao đây?"

"......"

Dùng nắm đấm nữa thì hơi mệt nhỉ.”

Hắn vừa nói vừa xoa xoa cổ tay như thể đang đùa giỡn, nhưng hành động đó lại khiến Yi Hyun càng thêm cảnh giác. Ánh mắt của những kẻ xung quanh như muốn ăn tươi nuốt sống cậu. Seung Hyuk nhìn Yi Hyun bằng ánh mắt lạnh lùng, thản nhiên nói.

"Muốn thử ôm chân tôi mà khóc lóc van xin không? Biết đâu đấy, thấy anh tội nghiệp quá, tôi sẽ tha cho."

Đây rõ ràng là một lời chế nhạo. Yi Hyun im lặng, cụp mắt xuống, cắn chặt môi. Seung Hyuk cười khẩy, tiếp tục nói.

"Nếu không thích thì làm trò mua vui cho đám đàn em của tôi cũng được."

"... ..."

"Anh thích mấy thứ đó mà, đúng không?"

Yi Hyun nuốt nước bọt trước lời nói không rõ ý nghĩa đó. Seung Hyuk cười khẩy khi nhìn thấy mí mắt Yi Hyun run rẩy, rồi ngả người ra sau.

"Này, tụi bây. Có đứa nào từng thấy mấy thằng gay thật sự ch/ịch nhau chưa?"

Bị câu nói bất ngờ kia làm cho giật mình, Yi Hyun ngước mắt lên nhìn. Seung Hyuk đang ngồi dựa đầu vào ghế, nhàn nhã lắc lư chân.

Bình thường chỉ cần nhắc đến người đồng tính là Seung Hyuk đã tỏ vẻ khó chịu, vậy mà giờ hắn lại chủ động nói ra câu đó khiến đám đàn em không khỏi ngạc nhiên. Bọn họ đang đưa mắt nhìn nhau, lúng túng không biết nên phản ứng thế nào thì một tên nhanh nhảu lên tiếng, giọng điệu pha chút đùa cợt:

"Ơ, đại ca. Nghĩ thôi đã thấy buồn nôn rồi. Tự nhiên anh nói gì vậy, haha."

Một tên lên tiếng mở đường, những tên còn lại cũng hùa theo cười gượng gạo, cố gắng làm dịu không khí. Seung Hyuk quan sát bọn chúng một lượt rồi nói tiếp:

"Người hay thú vật gì khi làm tình cũng là để duy trì nòi giống, để lại cái gen gì đó, đúng không? Tao có thể không tốt nghiệp cấp ba nhưng chuyện đó thì tao biết!"

"... ..."

"Nhưng mà, nghĩ đến cảnh mấy thằng con trai cọ xát, hôn hít nhau thì thấy lạ đời thật đấy. Chẳng có ích gì cho việc sinh sản cả. Anh thấy đúng không?"

Bị câu hỏi khó hiểu của Seung Hyuk làm cho bối rối, đám đàn em lại đưa mắt nhìn nhau. Nhận ra điều đó, Seung Hyuk cười khẩy rồi châm thuốc.

"À à. Bọn mày không biết à? Thằng này là gay đấy."

Hắn hất hàm về phía Yi Hyun, người đang đứng sững với vẻ mặt cứng đờ. Câu nói bất ngờ của Seung Hyuk khiến cả đám im bặt, đưa mắt dò xét nhau. Không khí trong nhà kho bỗng trở nên im ắng.

"... ..."

Dù bị công khai tính hướng một cách thẳng thừng, Yi Hyun vẫn không có phản ứng gì. Cậu chỉ cắn chặt môi dưới, trừng mắt nhìn Seung Hyuk. Seung Hyuk cũng nhìn chằm chằm vào Yi Hyun bằng đôi mắt đen láy. Hai người cứ nhìn nhau như vậy một lúc lâu, cuối cùng Seung Hyuk là người quay mặt đi trước và ngoắc tay gọi một tên đàn em.



"Này, mày lại đây."

"Dạ, dạ... em ạ...?"

Một thanh niên trẻ tuổi đang đứng co rúm ở góc nhà kho ngơ ngác nhìn quanh rồi chỉ tay vào mình. Bị gọi bất ngờ, hắn ta lúng túng bước ra ngoài.

Gương mặt hắn ta tuy có đôi mắt sắc bén nhưng vẫn còn nét trẻ con. Mái tóc vàng hoe đã bị cháy xơ xác. Cơ thể mảnh mai nhưng cũng có chút cơ bắp, nghe nói là khá giỏi đánh đấm ngoài kia, nhưng khi đứng trước Seung Hyuk, hắn ta trông chẳng khác gì một tên đầu gấu học sinh cấp ba đang gặp phải giáo viên chủ nhiệm.

Hắn ta vô thức cúi đầu trước Seung Hyuk. Seung Hyuk lên tiếng hỏi:

"Tên mày là gì?"

"Dạ, đại ca. Em là Jang Yoon Su ạ!"

"Ừ, Yoon Su. Mày hôn thằng đó trước mặt mọi người xem nào."

"... Dạ?"

Câu nói bất ngờ khiến Yoon Su ngẩng phắt đầu lên với vẻ mặt ngớ ngẩn. Nếu là Seung Hyuk bình thường, hắn đã mắng cho tên đàn em một trận vì cái tội dám hỏi lại với vẻ mặt ngu ngốc rồi giao cho Tae sik dạy dỗ. Nhưng lần này, Seung Hyuk lại cười khẩy rồi nói lại một cách "thân thiện":

"Tao bảo mày hôn nó đấy. Cho bọn đàn em xem trò vui. Tao thì không làm được rồi, đúng không?"

Bị sỉ nhục trắng trợn, Yi Hyun siết chặt nắm đấm. Cậu trừng mắt nhìn Seung Hyuk với vẻ giận dữ nhưng không dám bước tới.

Yoon Su nhìn sắc mặt của Seung Hyuk và ánh mắt của mọi người xung quanh, rồi nhận ra rằng hắn không chỉ đơn thuần nói đùa, khiến hắn đảo mắt đầy lo lắng. Hắn sợ rằng nếu làm điều gì không hay, thì hậu quả cũng sẽ ập đến mình.

Yoon Su liếc nhìn Tae Sik đứng bên cạnh để cầu cứu, nhưng Tae Sik chỉ nhíu mày ra hiệu cho hắn ta nhanh chóng làm theo lời Seung Hyuk. Yoon Su không còn cách nào khác, đành lúng túng bước về phía Yi Hyun.

Trong tầm mắt đang nhìn chằm chằm vào Seung Hyuk của Yi Hyun, bỗng xuất hiện bóng dáng một người đàn ông lạ mặt. Ngay khi bàn tay thô ráp và nóng hổi của người đó chạm vào cằm và má Yi Hyun, cậu lập tức hất nó ra.

Tiếng "chát" vang lên sắc lạnh, không khí rơi vào im lặng ngượng ngùng. Yoon Su bị đánh, mặt đỏ tía nhưng vẫn không ngừng liếc nhìn Seung Hyuk.

"Ư... ư..."

Trong không gian tĩnh lặng đến đáng sợ, chỉ còn nghe thấy tiếng thở dốc của Jin Seok đang đứng dựa vào tường. Seung Hyuk thở dài rồi đứng dậy.

"Haizzz... Yi Hyun à. Anh làm mọi người thất vọng rồi đấy."

"... ..."

"Được rồi, được rồi. Bảo anh làm không công nên mới thế à?"

Seung Hyuk lẩm bẩm "haizzz, được rồi" như thể đang dỗ dành một đứa trẻ không nghe lời, rồi vừa lục ví vừa nhăn mặt. Sau đó, hắn chìa tay về phía ai đó đằng sau.

"Này, tao chỉ có séc thôi. Mày có tờ 50 nghìn won nào không?"

"Dạ, đại ca."

"Đưa tao xem nào. Thằng này nhìn vậy mà đỏng đảnh lắm, đưa nhiều quá nó lại không nhận đâu."

Seung Hyuk cười khẩy, một tờ tiền màu vàng được đặt vào tay hắn. Seung Hyuk bước đến, nhét tờ tiền đã gấp đôi vào túi áo sơ mi của Yi Hyun. Khoảng cách giữa hai người gần đến mức cậu có thể ngửi thấy mùi thuốc lá nồng nặc, nhưng cậu vẫn nhìn thẳng vào mắt Seung Hyuk.

"Nếu số tiền lớn thì phải nói chứ. Tôi đâu có biết."

Yi Hyun vẫn im lặng nhìn Seung Hyuk, Seung Hyuk vỗ vai Yi Hyun như để động viên. Dù bị cậu nhìn chằm chằm với ánh mắt sắc lẹm, nhưng trên gương mặt điển trai của hắn vẫn nở nụ cười chế giễu. Yi Hyun nghiến răng, hất tay Seung Hyuk ra rồi nói:

"... Tôi không làm chuyện như thế để lấy tiền."

"Vậy thì đừng có nhận tiền, cứ thế mà làm."

"... ..."

"Trông tôi giống như đang cầu xin anh à?"

Seung Hyuk đột ngột thay đổi thái độ, trợn mắt nhìn Yi Hyun rồi gầm gừ. Bầu không khí bỗng trở nên căng thẳng, đám đàn em đứng xung quanh cũng theo đó mà căng cứng người.

"Hay là... anh không thích thằng này?"

"... ..."

"Anh có thể n/ứng lên với mấy thằng có d/ương v/ật như mình, vậy mà còn chọn gu nữa cơ à?"